Proffskontrakt, soppatorsk och ultraljud
Ja, det där med farfar/morfar har översättaren ofta ingen som helst koll på. Det kan reta en till vansinne! Ofta verkar det som om översättaren inte ens vet vad serien handlar om. Även uppenbara språkliga misstag, som till och med en språk-amatör som jag lägger märke till och som gör att översättningen blir alldeles obegriplig.
Ja, det borde väl vara elementärt att, åtminstone, hålla isär släktförhållandena.
men Debbie visade Andy ett papper med testresultat. det var väl en matchning???
Var det inte fotot från ultraljudet då? Debbie kommer aldrig att kunna göra abort efter att ha sett det. Är det överhuvud taget nån som gjort abort i serien?
Känns jättekonstigt att Lisa har makeuparty hemma hos sig. Vem som helst men inte hon.
Var det inte ultraljudsbilden han såg? Eller fick han se nåt annat papper? I så fall missade jag det. För dom skulle väl inte få reda på resultatet förens dagen efter..
AnnaS: Ja Jasmine, Ashleys brorsdotter, gjorde abort, efter att ha varit med Cain.
Vet inte om jag orkar en omgång till med Hollys knarkande o hela familjen Bartons beteende. Kan inte ens glädja mig åt Paddy o Rodhna. De är ju som två löjligta seriefigurer (eller hur jag skall uttycka mig, jag vet ju att ni fattar vad jag menar så...) även Malon.
Ok att det stämde med provet o Sarah får chans att bli frisk är ju glädjande men t o m det druknar ju i allt tjat o all osämja.
Försökte komma på något bra att avsluta med för att inte verka för sur men det va svårt.
ja det var jag här ovan som tänkte säga hej då, men jag lurar väl bara mig själv.
Är nog tillbaka på måndag även om det inte känns så nu :-)
Usch vad jag tycker synd om Holly. Hon försöker verkligen men det blir bara fel. Hemskt när hon fick skulden för pappans död.
Adam klarar inte rollen. Att låta får fara illa/dö är väl vanvård och då borde gården stängas. Tur att Andy och den andre? finns där.
Vill inte chas att Cameron ska stanna för att hon tänker att han inte är god nog åt debbie eller vill hon ha honom?
Paddy och Rhonas lilla sidolinje av hela historien tycker jag ofta känns så påklistrad och seg och inte alls så "skojlustigt" som det kanske är avsett att vara. Jag menar - de ska tydligen vara "the comic relief" i HTG och det funkar inte på mig alls, tyvärr...
DOCK måste jag säga att agerandet mellan Paddy och Aaron är riktigt, riktigt bra, så även idag. De starkaste dramatiska ögonblicken i HTG har skapats dem emellan. Varken Paddy eller Rhona har den rätta komiska tajmingen eller så är det kanske manus som inte räcker till? Jag vet inte.
Ed är en riktig heting tycker jag: "that, my friend, is a scar..." Wow! :P
Synd att han ska åka till Frankrike, hoppas dock inte Aaron följer med, Aaron är nog min favoritkaraktär efter Chas.
Maria: Inte har väl Holly fått skulden för pappas död?? I så fall har jag missat nåt.. Som jag såg det och hörde, tog Adam på sej "skulden" ..För att han bokat hotellrum till föräldrarna..Kan ju inte vara Adams fel att föräldrar tittar varann djupt i ögonen och John får sladd....
@ eliza Menade det som Hannah vräkte ur sig till Holly i köket. Att hon hade varit så hård mot mamman och inte förlåtit henne för otrohetsaffären... Om John hade förlåtit Moira tidigare hade de aldrig suttit i bilen. Förstår att hon inte klarar att bli anklagad för ngt sådant utan börjar använda droger igen.
Tycker inte att Ashley borde känna att han ska förklara sig för Rachel. Vilken annan person som helst skulle bli galen av suputen.
Maria: Det förklarar saken!!Ibland virrar jag mellan spisen och tv:n ,så någon sak missas..Tack!
Maria:
Jag tycker att stämningen är hotfull så fort Ashley och Sandy är själva, det tycker jag är Ashleys fel.
Vill han inte ha sin pappa där så är det ju bättre att han flyttar än att smockan ska hänga i luften hela tiden.
Jag tycker faktiskt synd om Sandy.
