Busungar
Hej har missat dagens avsnitt för man har jobbat
så kikade in här läste vad som hänt i dagens avsnitt
Det var spännande läsning =)
Härligt att Aaron är tillbaka, var rädd att han inte skulle komma tillbaks.missade när han reste, det verkade som att han mått dåligt, eller? Tänker på att han visade armarna...
De visade ju när Jai slog ner Cain för ett par dagar sen... Frågan är vem som fortsatte... Moira ?
Är det fler än jag som tycker att översättarna gör alltför många misstag?
I fredags hade de översatt 'in theatre' med 'på teatern', när det i sjukhussammanhang snarare betyder 'i operationssalen' eller 'på operationsbordet'.
Och idag hade de översatt 'pub' med namnet Pope. Det blir ju helt fel!
Ja Linn, du är inte ensam om att reagera på det. Har man inte hyggliga kunskaper i engelska så måste en del av handlingen vara helt obegriplig.
Håller med föregående skrivare, reagerar ofta på mindre bra översättningar. T ex i förrgår: Hazel säger att hon har sörjt Jackson "for ages" och det översätts med "i åratal". Man kan ju tycka att översättarna bör känna till lite om storyn i alla fall? Han har ju inte varit död mer än några få månader.
Ja, VEM kan det vara som slog ner Cain? Kan det vara Moira? Eller den mest uppenbara - Charity? Just eftersom det är så uppenbart så är det väl inte hon förmodligen. Eller kanske Jais far eller varför inte systern? En utnyttjad och kränkt kvinnas vrede?
Zak? Eller hade han alibi?
Vad tror ni om Eric då? Hade han alibi?
Otroligt kul att de gjorde ett kriminaldrama av det! How I love Emmerdale! :)
Misstänker att det antingen är Moira eller Jais syster som slog ned Cain. John är alldeles för macho för att slå ned honom bakifrån och jag misstänker att Jai är likadan. Nikhil tror jag inte vågar och föräldrarna känns rätt uteslutna. Charity borde inte ha gjort det, eftersom det skulle påverka Sarah negativt, men hon är i och för sig inte den slugaste i byn. Amy känns hyfsat trolig och även Eric, men magkänslan säger Jais syster eller Moira.
Håller med angående översättningarna. De verkar inte vara alltför bekanta med brittisk engelska.
Varför inte Jais mamma?
Om man ska se det som en deckare så brukar det ju vara den man minst anar.
Så argsint som hon är så.....
Tycke Declan var ritigt vidrig igår.
Jag har också funderat på Jais mamma. Tänker som Du, Lena.
Jag tror inte att Jais mamma har modet att attackera Cain. Hon såg ju livrädd ut när maken konfronterade Cain.
För övrigt påminner Jais moder väldigt mycket om Laurels dito.
Det mest oväntade skulle vara om det visade sig att det var Ashley som stod för misshandeln.
Jonas,
Oj, vilken tanke!!! DET vore verkligen något!!
Ashley skulle inte våga och varför skulle han göra det?
ja, de finns massor av tänkbara namn och ve vet inte vem som gjorde det. Bra gjort
Andra: jag skrev att det skulle vara synnerligen oväntat om Ashley var skyldig. Detta betyder inte att jag tror att han är skyldig.
de vet jag men du spikulerar om det
