Betty som brudtärna
Bob vill in i fängelset för att kunna få kontakt med Viv. Han ser en annons om att just fängelset söker en dramalärare och han söker platsen. Jobbet går till en annan sökande men Bob ger inte upp. Han lyckas övertala Jamie om att få följa med på en postrunda. Väl innanför murarna så ser han Viv och vill ha kontakt med henne men när hon hör att han ropar låtsas hon om som ingenting. Det gör Bob rätt besviken.
Andy lyckas få Diane, Daz och Victoria till att tro att Jo är helt galen och alla skador hon haft tidigare är för att han har försökt att försvara sig mot henne.
När Diane sedan diskuterar detta med Val så kan inte Val hålla med henne.
Hon tror inte att en dvärg som Jo kan vara något hot mot en så stor stark man som Andy.
Jo i sin tur pratar ut med Debbie som tar tag i saken och söker upp Diane.
Daz som hör allt tror att allt är Jos fel och försöker att hindra dem. Som tur är lyckas Debbie få Diane att inse att Jo kanske har rätt.
Diane konfronterar Andy på sjukhuset och inser att han faktiskt ljuger för att skydda sig själv. Helt på det klara blir hon när Andy vägrar att göra en polisanmälan.
Jo fortsätter att bo hemma på gården, Debbie och Sam försöker att hjälpa henne så gott det går. Jag fattar inte varför hon inte sticker, hon kan ju inte vara kvar när Andy kommer hem...
Damerna på fabriken har äntligen lyckats vinna något på sina lotter. De vinner första priset, en bil värd 15 000£ ( måste ju vara runt 200 000 kr) och de är fem stycken som ska dela på det. Lily blir glad över att kunna ge Peter 3000£, något mer än han bad om första gången. Pearl vill åka till Owen i Hongkong, Gennie vill betala sina kontokortsskulder... jaa planerna är många..
Lily träffar Peter på en restaurang och berättar om pengarna. Då säger han att han inte kan ta emot det för att det kommer ändå inte att räcka, han behöver så mycket mer. Lily blir förtvivlad men vill hjälpa honom ändå så hon lovar att han ska få hela vinstsumman. När han påpekar att hon inte var ensam om vinsten säger hon att de inte vet om något och att hon faktiskt köpt lotten själv.
Hur ska hon förklara det för de andra?
Kan någon som är bra på engelska förklara för mig vad det är Colin vill ha hjälp med?
Det jag förstår är att han vill ha en extrablogg med bilder och rollista...eller? Ni kan se hans långa kommentarer i förra inlägget och jag önskar en kortfattad översättning. Jag är inte helt hundra på att jag fattat rätt.
Dessutom måste jag passa på att jubla lite, vi passerade en ny magisk gräns, över 220 pers på en dag i besök på denna blogg =)
Inga jättesiffror om man jämför med toppbloggarna men jag är nöjd, eftersom jag sällan gör reklam för denna blogg och folk hittar hit ändå.
Ni är bara bäst!
Sorry Marie, I'll try once more :)
I'm not sasking for you to put any pictures in a blog entry.
I'd just like a short blog post that I can then comment on. I am here all afternoon now so can do the rest.
Why not put as the heading something like "Help wanted" (possibly in Swedish). Then put (in Swedish again) something like "This is a request for help from one of our contributors in the UK".
Then quote my section: "Some of you may have seen me requesting help for my Emmerdale website, now that I can no longer view the episodes you are broadcasting. If you would like to help, details of the things I am looking for can be found in the comments section for this entry. Thank you."
Then just post it and leave the rest to me :)
Oops. Sorry that should be 'asking', not 'sasking'
Grattis till besöksrekordet Marie!
Är inte riktigt hundraprocentigt säker på vad Colin frågar efetr. Låter somom han vil att du ska öppna upp en avdelning för honom där hankan komentera saker och ting, men det är väl knappast möjligt? Du kan ju läga en länk till hans sida om ha n har en. Bloggar borde vara enkelt att stara även i UK.
Ett tips annars om det är svårt med engelsekan. Googles översättningstjänst.
Congratulations by the way on your 220 visitors. (Now if only 5% of them could help me the work would be so much easier for all!)
By the way, this computer remembers who I am! I'm so happy haha. So you were right, it was the computer settings.
Nu har jag läst väldigt slarvigt men är det inte så att Colin vill ha en "egen flik" där han kan få hjälp med de avsnitt som ligger på tv4play, och det är väl lite bråttom innan de försvinner (han kan tydligen inte se de från UK)
I min slarvläsning fattar jag att han vill ha hjälp med vilka karaktärer som kommer in i avsnittet och i vilken ordning de kommer för att han ska skriva roll-lista. Eller? Jeeeespeeeer, hjäääälp! :)
Jag kanske ska ta och testa det där google-översättningen själv...
Hi Agneta,
Either your Swedish is very...Swedish(!), or Microsoft Translate is not working properly. Marie's entry is translated, but yours isn't! So I copied it into google translate instead.
I'm not sure what you mean by 'hardly possible' (if it translated correctly)? Marie can put up as many blog entries as she likes, can't she? Linking to what I have already written is not ideal, as I missed some bits out. Also I don't want to keep taking over episode blogs, so it would be better all in one place of its own. I imagine some people ignore my posts anyway, so it is better for them too!
Ja, varför stannar Jo kvar i byn? Andy kanske snart blir utskriven från sjukhuset och vem vad han tar sig till då? Hon vill väl rentvå sig, om hon bara sticker kanske folk tror att hon är skyldig. Daz tror henne ju inte och kanske inte Victoria heller. Och sedan måste hon ju ordna med allt för Sarah, vem som ska ta hand om henne.
Vad skulle Jack ha sagt? sa Diane. Ja, det måste ha varit ett dilemma. När manuset skrevs var Clive Hornby sjukskriven på obestämd tid och när avsnitten sändes var han redan död. Vad skulle han ha sagt och gjort om han levat? Det saknas verkligen en fadersfigur i familjen Sugden i ögonblick som det här. Men nog skulle han ha tagit Andy i upptuktelse allt, om han funnits kvar,
Microsoft translate is definitely faulty - the last section of Agneta's post has now been translated, but not the rest!
Mariann,
Yes you are basically correct, although the bit you mentioned about the order of the credits is one of the things I'm least worried about. As far as Marie needs to understand though, yes, it appears what I am after is a "egen flik"!
Thank you to both of you by the way :)
Erik,
These episodes were shown three months after Clive Hornby's sad passing, so would have been filmed roughly six weeks afterwards. The overall story was obviously planned before Clive left the show, because Andy came out of prison not long after Jack's last appeaance. I'm sure the production crew knew roughly how the whole story would go from beginning to end before it began. The story obviously needed adjusting, especally early on, but by the time these episodes were written I believe the writers would have known that Jack could never be seen again. There certainly would have been enough time for rewrites before filming regardless.
Like with Stan Richards (Seth) a few years earlier, they decided to keep the character of Jack alive for a while so that a fitting end coud be written for him.
Hope this helps :)
Oops! Sorry again, 'appeaance' should say 'appearance',and 'especally' should be 'especially'
Regarding Jack, people may recall he was having quite a few scenes with Mel Doland before we last saw him. I am pretty certain he would have a role to play in the baby swap storyline as well as the Jo/Andy story. It is a little bit 'spooky' then that the very last episode broadcast before Clive Hornbys' death was the final appearance of the Dolands - it is perhaps even more spooky when you consider that the episode ended in the graveyard.
Clive was a great loss to the show.
I've just noticed I wrote 'coud' instead of 'could'as well.
No spelling mistakes in the last post, but I should have put "would have HAD a role"
Sorry again. I must try harder!
Thank you, Colin! Och där fick jag äntligen svaret på när och var de är i inspelningarna regarding to Clive Hornby's death. Haha, nu har jag suttit med engelskan så jag börjar få svårt med alla språk!
Varje gång de nämner Jack's namn så tittar jag extra noga hur ledsna de ser ut. Jag tror att de hade planerat in nån romans mellan Jack och Mel men av förklarliga skäl fick manuset en helt annan riktning.
Att skådespelaren som spelar Jack har dött har jag missat totalt. Vad tråkigt! Jag trodde att hanvar den sista urpsrunglige skådespelaren kvar. Men så såg jag första avsnittet nyss på Youtube. Det var ju faktiskt en annan skådespelare somspelade Jack ursprungligen. Det hade jag missat.
Vad gälller att hålla fol vid liv trots att skådespelaren dött: Hur är det med henne som spelar Annie Sugden? Är hon död hon också, eller bara pensionerad/gamal och skröplig?
I wondered about a romance, and considered whether Laurel and Gregs kiss was meant for them. It certainly worked better with Greg and Laurel though, because there was Ashley to get upset about it, whereas Jack was a single man.
It was weird watching it back again. I started about 3 weeks before the fire. It was sad to know it was his last major story. I gather there was a news story that Clive had to take some time off work, but I don't think I was aware of it at the time so didn't know first time around he was about to disappear from the screen.
The other thing I forgot to mention about the connections with the baby swap storyline is that Clive's final episode was actually the episode when Daniel died.
Rewatching the aftermath, there was one thing I do think was quickly rewritten - Victoria making peace with Diane. I suspect there fued would have continued longer had they not needed someone to take over as Victoria's guardian.
As for onscreen references to Jack, I am not certain but I believe even when Andy went to visit Jack in Spain they probably knew Clive wouldn't be able to return. He died on July 3rd. Andy went to visit Jack on July 16th, returning August 5th. They normally film about 6 weeks in advance...
Thanks, Colin, for facts about Clive Hornby.
Agneta: Hon som spelar Annie Sugden lever fortfarande, hon är väldigt gammal, men hon var på tillfälligt besök vid någon högtid för något år sedan, minns inte vilken och hon kommer att dyka upp på Jacks begravning tillfälligt om några månader. Hoppas ingen tar det som en spoiler utan bara en upplysning, ifall ni inte vill missa ett avsnitt med en av seriens ursprungliga skådespelare.
Hon som spelar Annie är 89 på riktigt när hon dyker upp på begravningen i februari 2009.
Agneta,
Clive Hornby took over the role of Jack in 1980. Andrew Burt had last played him in 1976. Clive still became the longest serving actor ever in the show in about 2006. Richard Thorp (Alan Turner) has now held this position since 2009.
I always thought Sheila Mercier (Annie) retired but I read a rumour not so long ago suggesting she may have been axed. She left as a regular in 1994 - the last of the original actors. She made a couple of brief returns in 95 and 96. I hope I'm not spoiling things too much to say she returns for Jacks funeral. She was looking quite frail then but is still alive - she's 92 now.
Erik, we write such similar things, but with completely dfferent words haha!
Although it translated to me as 'festival', I assume the "högtid" you refer to would be the special documentary which was made to mark 5000 episodes of the show, which was broadcast in May 2008. Sadly her return to the show itself was not for months but in fact just 3 episodes.
I wasn't going to mention that Jack was kept alive until February, but since you have, it was said that one of the reasons they kept him alive that long was because it would mark a year since we had last seen Jack - although the funeral was actually 11 days before that anniversary.
I said earlier that Sheila Mercier was the last of the originals. Actually, I think Frzzer Hines left after her, but of course unlike Sheila, Frazer didn't come back, which is what made her the last original to appear, in the end.
Also, if anyone is using my posts to try and improve their English, please note "I suspect there fued" should have used "their" - 'the fued belonging to them'. It's an easy mistake to make if you are not concentrating 100%. Sorry! The other one is "they're", short for 'they are'. They sound identical, but of course they're not.
Colin, perhaps we are about the same age, that´s why think at the same things. When people, both actors and friends and collegues suddendly and unexpectedly passes away far too early.
Rhanks Colin and Erik for the information about Sheila Mercier. I will be, as we say int swedish: "klistrad vid TV-apparaten den dagen begravningen är. I really miss her. What a woman!
Nu har jag gett mig på mina dvd med Heartbeat (tillbaka till Aidensfield) och i andra avsnittet; vem svansar in där, med en mopp i högsta hugg, barsk och bestämd - men utan hatt så man ser det blonda håret. Jodå Shirley Stelfox, vår egen Edna.
Jag kommer också att va glued to the tele när det är dags för Jacks begravning. Men huj va jag gruvar mig. Det kommer att bli ledsamt...
Har inte sett fredagens avsnitt än så jag läser inte det inlägget- Men,torsdagens avsnitt- vad 17 hade hänt ? Alla ( utom Jamie? ) såg så konstiga ut,rea i spray tan-båset?Bruna o Släta , översminkade. Och ljussättningen, vilka STRÅLkastare ? Vid bardisken såg Jamie ut som dracula en stund? Och Betty som inte synts på ett tag kom väl tillbaka i onsdags? Tisdags? och såg plötsligt mycket tunnare ut- med Större tänder ? Ingen annan som såg det ?
Jo det med Betty reagerade jag på, det andra gick mig förbi. Blev så glad när hon dök upp igen. Önskade just i början på veckan att det skulle hända något som kunde sätta henne i fokus lite.
Något bra naturligtvis och jag blev ju "bönhörd".
Hoppas de gör mesta möjliga av det, blir så glad av att se henne. Behövs ännu mer nu om man skall orka med Andy.
